|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| narrow adj | (not wide) | eng Adj |
| | | schmal Adj |
| | The narrow road made passing other cars difficult. |
| | Die enge Straße machte es für andere Autos schwierig, vorbei zu fahren. |
| narrow adj | figurative (limited in amount) | eingeschränkt Adj |
| | There are a narrow range of acceptable outcomes. |
| | Es gibt eingeschränkte Optionen bezüglich eines akzeptablen Ergebnisses. |
| narrow adj | figurative (of limited extent) (Zeit) | knapp Adj |
| | (Zeit) | beschränkt Adj |
| | (Zeit) | wenig Adj |
| | NASA had a narrow time period to launch the rocket. |
| | Die NASA hatte eine knappe Zeitspanne, um die Rakete zu starten. |
| narrow adj | figurative (limited in view) | beschränkt Adj |
| | | sich in Grenzen halten Rdw |
| | Her interests are narrow, limited to science and logic. |
| | Ihre Interessen sind beschränkt, limitiert auf Wissenschaft und Logik. |
| narrow adj | figurative (limited in scope) | beschränkt Adj |
| | The zealot has a narrow view of history. |
| | Der Fanatiker hat eine beschränkte Sicht auf die Geschichte. |
| narrows npl | (narrow part of a river, strait) (Geographie) | Meerengen Npl |
| | There are specialised pilots to guide boats through the narrows. |
| | Es gibt spezialisierte Piloten, die Schiffe durch Meerengen lotsen. |
| narrow⇒ vi | (decrease in width) | enger werden Adj + Vi |
| | | schmaler werden Adj + Vi |
| | | verengen, verschmälern Vr |
| | The road narrows up ahead, becoming a single lane. |
| | Die Straße wird vorne enger und wird dann einspurig. |
| narrow [sth]⇒ vtr | (make more narrow) | einschränken, eingrenzen Vt, sepa |
| | Temporary roadworks have narrowed this stretch of the road. |
| narrow [sth] vtr | figurative (make more limited in scope) | [etw] enger machen Adj + Vt |
| | | verengen Vt, fix |
| | The police have now narrowed their search to a smaller area. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| narrow adj | (limited in resources) | knapp Adj |
| | | beschränkt Adj |
| | Given our narrow resources, we vacation at home. |
| | Aufgrund unserer knappen Quellen, bleiben wir über die Ferien zuhause. |
| narrow [sth] vtr | (eyes: half-close in suspicion, etc.) | zusammenkneifen Vt, sepa |
| | | verengen Vt |
| | 'Are you sure?' asked Lisa, narrowing her blue eyes at me. |
| | "Bist du dir sicher?", fragte Lisa und kniff ihre blauen Augen in meine Richtung zusammen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
narrow [sth] down,
narrow down [sth] vtr phrasal sep | (possibilities: limit) | sich auf [etw] beschränken Präp + Vr |
| | | eingrenzen Präp + Vt, sepa |
| | | sich auf [etw] festlegen Präp + Vr, sepa |
| | Giving the police as detailed a description as you can of the mugger will narrow down their search. |
| | Wenn man der Polizei eine möglichst genaue Beschreibung des Diebes gibst, grenzt es deren Suche ein. |
| narrow in vi phrasal | (refine your focus) | seinen Fokus neu ausrichten Rdw |
| narrow in on [sth] vi phrasal + prep | (focus on [sth]) | sich auf [etw] konzentrieren Präp + Vr |
| | | sich auf [etw] fokussieren Präp + Vr |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: nar·row [ˈnærəʊ]- I adj (adv regelm)
- 1. eng, schmal:
the narrow seas der Ärmelkanal und die Irische See
- 2. eng (auch fig), (räumlich) beschränkt, knapp:
within narrow bounds in engen Grenzen; in the narrowest sense im engsten Sinne
- 3. fig eingeschränkt, beschränkt
- 4. → narrow-minded
- 5. knapp, beschränkt (Mittel, Verhältnisse)
- 6. knapp (Entkommen, Mehrheit etc)
- 7. gründlich, eingehend; genau: narrow investigations
- II v/i
- 1. enger oder schmäler werden, sich verengen (into zu)
- 2. knapper werden
- III v/t
- IV s Enge f, enge oder schmale Stelle; pl
a) (Meer)Enge f
b) besonders US Engpass m
'narrow margin' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|